1.One of Voldemort's aims seems to be to preserve wizard kind, a goal that is not in itself necessarily unethical or irrational.
伏地魔的目的之一似乎是要维持巫师种族，这种目标本身并没有不合伦理与常理。
2.The children were not in the least impressed at my attempts to build a snowman.
孩子们对我堆雪人的建议丝毫不感兴趣。
3.Do not be offended, Elinor, if my praise of him is not in every thing equal to your sense of his merits.
埃丽诺，要是我对他的称赞与你对他优点的认识不尽一致，请你不要生气。
4.Itmust also be able to reach Alice or Bob anywhere they may happen to be, supposedly not in a predefined place.
它也必须能接通到任何爱丽丝和鲍勃可能出现的地方，假设这些地方都不事先设定。
5.If I feel life is not in, what meaning perhaps says to have suicidal state of mind, I should see psychological doctor?
如果我觉得人生不在有什么意思或者说有自杀的心态，我是不是该去看心理医生呢？
6.Tina: Not in this case. Last week he took me home for dinner and it was a total disaster.
蒂娜：情况不一样。上周他带我回家吃晚餐，简直是一场灾难。
7.The hire of a cart at any time, might not be so easy as you suppose; our farmers are not in the habit of letting them out.
不论什么时候，雇马车都不象你想的那么容易。我们的农民没有把马车雇出去的习惯。
8.The U. S. economy is in what former Federal Reserve governor Laurence Meyer describes as a 'danger zone, ' close to if not in recession.
美国经济所处的境地被Fed前理事劳伦斯•迈耶（LaurenceMeyer）称为“危险地带”，如果不是已经陷入衰退、那也是离之不远。
9.She did not in the least miss him.
她对他一点也不觉得难舍难分。
10.My theme was constant, that the war had to be ended as an act of policy, not in response to demonstrations.
我的主题是始终如一的，那就是，战争的结束必须是一种政策行动而不是对示威的反应。